آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم و سریال

امروزه با توجه به اینکه تکنولوژی و بخصوص رسانه های جمعی و شبکه های اجتماعی رشد حیرت آوری را تجربه کرده اند ما نیز می توانیم در یادگیری سریع زبان انگلیسی از این رسانه ها و تکنولوژی های نوین استفاده کنیم. اما گاها ما روش درست استفاده از آنها را بلد نیستیم. برای مثال بسیاری از اساتید و شاگردان زبان انگلیسی هنوز روش صحیح تماشای فیلم و سریال برای تقویت زبان را نمی دانند و این باعث دلزدگی آنان هم از فیلم دیدن و هم از یادگیری زبان می شود. در اینجا سعی کرده ام تا برخی از روش ها و راه های اصولی آموزش زبان از طریق فیلم را به شکل اجمالی بیان کنم :

برای یادگیری زبان انگلیسی چگونه فیلم ببینیم؟

انتخاب فیلم مناسب :

بهتر است با انیمیشن ها و فیلم های ساده و جذاب شروع کنیم. دیدن فیلم هایی که دوست اشان نداریم و برایمان جذاب نیستند و یا اینکه بسیار محتوای پیچیده ای دارند ما را دلزده خواهند کرد. سعی کنید فیلم ها و کارتون های به روز و در عین حال جذاب را برای تماشا کردن انتخاب کنید.

روز نخست: دیدن کلی فیلم به زبان انگلیسی

برای روز نخست فیلم را با خیال آسوده از ابتدا تا انتها نگاه کنید. زیاد توجهی به گرامر و لغت و دیگر مسائل مرتبط با یادگیری زبان نداشته باشید. این کار را یک‌بار انجام دهید تا یک دید فراگیر نسبت به فیلم به دست بیاورید. در این گام حتی برای اینکه دید بهتری به دست بیاورید می‌توانید فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید. نکته قابل توجه در این مرحله اینکه سعی کنید فیلم را با استفاده از هدفون تماشا کنید تا تمرکز بیشتری روی آن داشته باشید.

روز دوم: نگاه کردن فیلم با زیرنویس انگلیسی

در این بخش شما می‌خواهید که با رویکرد یادگیری زبان انگلیسی فیلم را نگاه کنید. بنابراین این بار با زیرنویس زبان انگلیسی آن را نگاه کنید. درحالی‌که همزمان هم به فیلم گوش می‌دهید و هم زیرنویس را می‌خوانید، هر کلمه‌ی تازه‌ای که مشاهده نمودید را یادداشت کنید. پس از پایان فیلم آن را قطع نموده و معنی لغت‌هایی که یادداشت کرده‌اید را به‌وسیله دیکشنری استخراج نموده و معنی همه‌ی لغت‌های تازه را بازبینی کنید. سپس دوباره فیلم را از ابتدا پخش نمایید و برای باری دیگر به همراه زیرنویس بخش نخست فیلم را تماشا کنید. این کار باعث می‌شود که دوباره لغت‌های تازه را مشاهده کرده و بهتر آن‌ها را بفهمید. هنگامی‌که دوباره این بخش به پایان رسید بار دیگر به سرعت لغت‌ها را بازبینی کنید. توجه کنید که قرار نیست لغت‌ها را از بر کنید. تنها یک بازبینی سریع کافی است. و همچنین قرار نیست تمام لغات ناآشنا را چک کنید بلکه ، فقط لغاتی را که بسیار تکرار می شوند یا در جریان درک داستان فیلم مهم هستند را چک کنید. این کار را تا جایی که می‌توانید برای روز نخست تکرار کنید. پس از چند بار احتمالاً با بیشتر لغت‌ها آشنا شده اید.

روز سوم: دیدن بخش نخست فیلم بدون زیرنویس زبان انگلیسی

در روز سوم دوباره بخش نخست فیلم، همانی که در روز دوم دیده بودید را انتخاب کرده و این بار بدون زیرنویس انگلیسی آن را تماشا کنید. دوباره لغت‌هایی که نمی‌دانستید را می‌شنوید ولی این بار احتمالاً بیشترشان را میدانید. هنگامی‌که به پایان بخش رسیدید دوباره فیلم را متوقف کرده و لغت‌های تازه را بازبینی کنید. شاید برخی از آن‌ها از یادتان رفته باشد ولی ایرادی ندارد. هنگامی‌که بازبینی می‌کنید دوباره یادتان می‌آید. در روز سوم نیز همین کار را برای چند بار انجام می‌دهید. یعنی دیدن بخش نخست فیلم بدون زیرنویس و بازبینی لغات تازه. احتمالاً پس از چند بار دیگر این بخش برای شما خیلی ساده به نظر برسد و از آن سختی و سرعتی که بار نخست باعث می‌شد کم‌وبیش هیچ‌چیزی از فیلم را نفهمید چیزی نمانده باشد.

روز چهارم: تمرین تلفظ آنچه می‌شنوید

در این روز احتمالاً دیگر همه‌چیز بخش نخست فیلم را میدانید. شما چندین بار فیلم را با زیرنویس انگلیسی و چندین بار بدون زیرنویس تماشا کرده‌اید و هر بار نیز لغت‌های تازه زبان انگلیسی بازبینی کرده‌اید. بنابراین نوبت بهبود تلفظ شما به زبان انگلیسی می‌رسد. دوباره بخش نخست فیلم را آغاز می‌کنید. این بار هر جمله که در فیلم پخش شد فیلم را متوقف نموده و آن جمله را به زبان انگلیسی از زبان خودتان تکرار می‌کنید. سعی کنید که تلفظ بازیگر را به‌درستی تکرار کنید. همین‌طور جمله به جمله پیش بروید و همه جملات را همانند آنچه بازیگران می‌گویند تکرار کنید. تنها به تکرار طوطی‌وار جملات اکتفا نکنید بالاتر از آن سعی کنید که همان احساسی که بازیگران منتقل می‌کنند را نیز شما منتقل نمایید. این فرایند را روی بخش نخست فیلم چندین بار تکرار نموده تا کارتان برای روز چهارم نیز پایان یابد.

روز پنجم: شگرد سایه با کمک زیرنویس انگلیسی

کار امروز شما شاید هیجان‌انگیزترین بخشی باشد که تجربه می‌کنید. تکنیک سایه یکی از تازه‌ترین روش‌هایی است که به‌وسیله پروفسور الکساندر آرگولس برای یادگیری زبان انگلیسی ارائه شده است. در این روز همانند روز قبل قرار است که آنچه را که می‌شنوید را بازگویی کنید ولی تفاوتش این است که دیگر فیلم را متوقف نمی‌کنید. شما بایستی در این بخش همزمان با بازیگران، هرچه آن‌ها میگویند را با آوای بلند تکرار ‌کنید. برای همین است که نام این روش را سایه گذاشته‌اند. بی‌گمان تأخیر خیلی کمی خواهید داشت ولی توقف نداشته باشید. دوباره سفارش می‌کنم که تنها به‌صورت طوطی‌وار تکرار نکنید به‌جای آن سعی کنید که احساسات و حتی حرکاتی که بازیگران انجام می‌دهند را تا آنجایی که می‌توانید منتقل کنید. این کار را نیز برای چند بار در روز پنجم روی بخش نخست انجام دهید. شاید برای دفعات نخست نیاز باشد که زیرنویس انگلیسی را نیز روشن نموده تا عقب نیفتید ولی کم‌کم به این کار عادت می‌کنید و می‌توانید بدون زیرنویس نیز این کار را انجام دهید. در تکنیک سایه شما به طور همزمان هر آنچه را که میشنوید، تکرار می‌کنید.

آدرس کانال تلگرامی استاد پیرمحمدی : rpirmohammadi@

آدرس صفحه ما در اینستاگرام : rpirmohammadi

تعدادی سریال صرفا جهت معرفی برای علاقمندان یادگیری و تقویت زبان از طریق فیلم و سریال :

۱۵ سریال محبوب که بیشترین تعداد رای را در IMDB بدست آوردند :